Jump to content

Politika shchodo perevirki koristuvachiv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.
Politika shchodo perevirki koristuvachiv
Tsia storinka podaie informatsiiu pro dostup chek'iuzeriv (CheckUser) i opisuie pravila iogo vikoristannia. Yikh bulo obgovoreno u veresni--zhovtni 2005 roku i zatverdzheno u listopadi 2005.
Tsia storinka ie perekladom global'noyi politiki (mova: ukrayins'ka).
Zvernit' uvagu, shcho u razi rozbizhnostei v tlumachenni mizh original'noiu angliis'koiu versiieiu ta perekladom, original'na angliis'ka versiia maie prioritet.
Tsia storinka rozroblena ta zatverdzhena spil'notoiu i yiyi dotrimannia ie obov'iazkovim dlia usikh proiektiv. Yiyi ne mozhna zminiuvati bez poperedn'ogo uzgodzhennia spil'notoiu.
Z iuridichnikh ta bezpekovikh mirkuvan', Fond Vikimedia vimagaie dvofaktornu avtentifikatsiiu dlia tsiieyi roli. Tse takozh zabezpechuiet'sia programnim zabezpechenniam (koristuvachi, u iakikh ne vvimkneno 2FA, ne zmozhut' vikoristovuvati svoyi dozvoli).

Polozhennia pro CheckUser

CheckUser -- tse spetsial'nii interfeis dlia koristuvachiv iz pravami checkuser. Koristuvach, shcho maie v pevnomu viki-proekti dozvil CheckUser, mozhe, zokrema, pereviriti, chi ne ie koristuvach <> (t. z. sockpuppet-om) inshogo koristuvacha v ts'omu konkretnomu viki-proekti. Z iogo dopomogoiu mozhlivo:

  • Viznachiti, z iakikh IP koristuvach redaguvav.
  • Viznachiti vsi redaguvannia, zhurnal'ni diyi, sprobi vkhodu v sistemu ta skidannia paroliv, iaki zdiisniuvalisia u viki Vikimedia z konkretnoyi IP-adresi (vkliuchno z koristuvachami, kotri uviishli do sistemi z vikoristanniam oblikovogo zapisu);
  • Viznachiti, chi oblikovii zapis, shcho pereviriaiet'sia, nadsilav elektronnu poshtu z vikoristanniam interfeisu MediaWiki bud'-iakomu inshomu koristuvachevi. Chas podiyi zanosit'sia v zhurnal, kintsevu elektronnu poshtu ta koristuvacha-otrimuvacha ne vidno.

Tsi dani zberigaiut'sia protiagom neznachnogo periodu (narazi tse 90 dniv), bil'sh ranni redaguvannia ne budut' pokazani cherez instrument chek'iuzeriv. Usi zapiti do ts'ogo instrumentu protokoliuiut'sia. Tsei zhurnal mozhut' peregliadati koristuvachi z pravom checkuser-log:

  • 07:15, 05 liutii 2026 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
  • 07:15, 05 liutii 2026 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Instruktsiia znakhodit'sia na storintsi Help:CheckUser.

Vikoristannia ts'ogo instrumentariiu

Tsei instrumentarii povinen vikoristovuvatisia dlia borot'bi z vandalizmom i perevirki na predmet mozhlivikh porushen' z vikoristanniam virtualiv (napriklad, pri pidozri na porushennia pravil golosuvannia). Iogo potribno vikoristovuvati til'ki dlia zapobigannia shkodi proektam fondu Vikimedia.

Zaboroniaiet'sia vikoristannia ts'ogo instrumentu dlia politichnogo kontroliu, tisku na redaktoriv, abo pogroz koristuvachevi, nezgodnomu z vami v obgovorenni kontentu. Dlia perevirki koristuvachiv cherez instrumenti chek'iuzeriv maiut' buti vagomi pidstavi. Zvernit' uvagu, shcho vzagali al'ternativni oblikovi zapisi ne zaboroneni, poki voni ne vikoristovuiut'sia dlia porushennia pravil (sered prikladiv porushen': bagatorazove golosuvannia, iake zbil'shuie vidimist' pidtrimki iakoyis' pozitsiyi, abo obkhid blokuvannia chi banu).

Spovishchuvati oblikovii zapis, iakii pereviriaiut', dozvoliaiet'sia, ale ne vimagaiet'sia. Podibno do ts'ogo i spovishchennia spil'noti pro perevirku ne ie obov'iazkovim, ale mozhe zdiisniuvatisia z vrakhuvannia polozhen' politiki konfidentsiinosti.

Dozvoliaiet'sia pereviriati adresi koristuvachiv po yikhn'omu iavnomu zapitu, u vipadkakh, koli voni khochut' publichno dovesti svoiu nevinuvatist' u, napriklad, lial'kovomu teatri. Odnak zvernit' uvagu na te, shcho zapit na vikoristannia instrumentariiu perevirki koristuvachiv v takikh obstavinakh inkoli ie chastinoiu pidrivnoyi diial'nosti.

Politika konfidentsiinosti

U vsikh proektakh Fondu Vikimedia pitanniam konfidentsiinosti nadaiet'sia velichezne znachennia. Iakshcho til'ki khtos' ne zdiisniuie krichushchikh porushen' pravil (napriklad, masshtabnim bot-vandalizmom abo spamom) -- rozkrittia IP-adres, mistsepolozhennia abo inshikh osobistikh danikh, dostatnikh dlia rozpiznavannia koristuvacha, praktichno zavzhdi ie porushenniam.

Rozkrittia informatsiyi

Navit' iakshcho koristuvach porushuie pravila -- krashche vs'ogo vse odno ne rozkrivati osobistu informatsiiu pro n'ogo, iakshcho tse mozhlivo.

  • Iak pravilo, ne slid rozkrivati IP-adresi. Krashche obmezhitisia pidtverdzhenniam, chi z tiieyi merezhi danii koristuvach i t. p. Iakshcho vse-taki dovodit'sia rozkrivati dokladnu informatsiiu -- upevnit'sia, shcho toi, komu vi yiyi peredaiete, zaslugovuie doviri i ne rozgolosit' yiyi sam.
  • Iakshcho koristuvach sam povidomiv, zvidki vin, i po iogo IP-adresi mozhna suditi pro te zh, to pidtverdzhennia ts'ogo u razi potrebi ne ie rozgoloshuvanniam osobistoyi informatsiyi.
  • Iakshcho u vas zalishaiut'sia sumnivi -- ne rozkrivaite detalei.

Dostup do CheckUser

Pered otrimanniam prav zatverdzheni kandidati povinni pidpisati ugodu pro konfidentsiinist', u vidpovidnosti do politiki dostupu do nepublichnoyi informatsiyi.

Til'ki stiuardi, ombudsi, deiaki pratsivniki Fondu Vikimedia, i neznachna kil'kist' inshikh koristuvachiv maiut' dostup do instrumentu "CheckUser". Koristuvachi otrimuiut' status Chek'iuzera lishe u konkretnomu vikiproekti (krim Ombudsiv i deiakikh spivrobitnikiv).

Iakshcho u vikiproekti isnuiut' lokal'ni chek'iuzeri, perevirki povinni provoditisia nimi. V ekstrenikh vipadkakh tse mozhut' robiti stiuardi, pislia chogo voni povinni zniati z sebe dostup do instrumentu perevirok i povidomiti lokal'nikh chek'iuzeriv personal'no abo cherez spisok rozsilki.

Dlia ts'ogo dodaite na storinku zapitiv zapit iz imenami pidozriuvanikh koristuvachiv i poiasnenniami, navishcho potribna perevirka (iz navedenniam posilan'). Analogichno do vishchenavedenogo, potriben konsensus spil'noti. Stiuard vidpovist', chi redaguiut' tsi dva koristuvachi z odniieyi IP-adresi, proksi, pidmerezhi i krayini, abo zh voni ne pov'iazani odin z odnim.

Priznachennia lokal'nikh chek'iuzeriv

Spil'nota maie zatverditi shchonaimenshe dvi kandidaturi na pidstavi konsensusu. Voni maiut' kontroliuvati diyi odin odnogo.

Iakshcho u viki-proekti ie ofitsiino chinnii Arbitrazhnii komitet, prava CheckUser mozhut' otrimati lishe koristuvachi, skhvaleni arbitrami. Takikh koristuvachiv maie buti shchonaimenshe dvoie -- dlia mozhlivosti vzaiemnogo kontroliu. Pislia ukhvalennia rishennia kandidativ slid zapisati na storintsi zapitiv na nadannia povnovazhen'.

U viki-proektakh bez Arbitrazhnogo komitetu mozhlivi dva varianti. Kandidat u CheckUser'i maie podati svoiu kandidaturu na rozsud spil'noti i povnotsinno proinformuvati pro tse vsikh (u Knaipi, cherez spisok rozsilki toshcho). Kandidat maie buti znaiomii iz politikoiu konfidentsiinosti. Pislia dosiagnennia konsensusu (shchonaimenshe 25--30 golosiv <> pri chasttsi 70--80% sered <> i <>), koristuvach maie zrobiti zapit na storintsi zapitiv na nadannia povnovazhen' iz posilanniam na rishennia spil'noti.

Iakshcho, cherez malu kil'kist' koristuvachiv, ne vdaiet'sia nabrati neobkhidnu kil'kist' golosiv dlia obrannia dvokh kandidativ, u takomu viki-proekti prosto ne bude koristuvachiv z takimi povnovazhenniami. Za neobkhidnosti perevirki pidozr u porushenniakh, pov'iazanikh iz virtualami, dovedet'sia zvertatisia do stiuardiv.

Spisok rozsilki

Isnuie zakritii spisok rozsilki (CheckUser-l), do iakogo maiut' mati dostup usi stiuardi ta chek'iuzeri. Pishit' moderatoram rozsilki, shchob otrimati dostup. Vikoristovuite tsiu rozsilku dlia prokhan' pro dopomogu, vislovliuvannia idei, a takozh otrimannia storonnikh konsul'tatsii u vipadkakh, koli vi ne vpevneni v tomu, shcho same oznachaiut' otrimani vami dani.

IRC-kanal

Isnuie privatnii IRC-kanal (#wikimedia-checkuserzaiti), do iakogo maiut' mati dostup usi stiuardi i chek'iuzeri, iaki vikoristovuiut' IRC. Tsei kanal maie te same priznachennia, shcho i rozsilka, til'ki v real'nomu chasi. Shchob otrimati dostup, zv'iazhit'sia z bud'-iakim chlenom kanalu; menedzher kanalu nadast' postiinii dostup. Iakshcho vam potribna dopomoga z otrimanniam dostupu, zvernit'sia do stiuarda.

Vidklikannia prava

U koristuvachiv, iaki buli neaktivni protiagom roku i bil'she i mali prava CheckUser, tsi prava vidklikaiut'sia.

U vipadkakh, iakshcho stiuard abo koristuvach z vidpovidnimi pravami zlovzhivaie tsim instrumentariiem, tsi prava u n'ogo negaino vidbiraiut'sia. Zokrema, tse vidbudet'sia u razi, iakshcho reguliarno provodiat'sia perevirki koristuvachiv bez serioznikh na te pidstav (povinni nadavatisia posilannia i dokazi zlovzhivan').

Pidozri v zlovzhivanniakh povinni obgovoriuvatisia v lokal'nikh viki-proektakh. U viki-proektakh iz Arbitrazhnim komitetom same vin vinosit' ukhvali pro zniattia prav CheckUser. Iakshcho Arbitrazhnogo komitetu nemaie -- taki pitannia povinni virishuvatisia golosuvanniam spil'noti. Prava vidklikaiut'sia stiuardami. Stiuardi ne maiut' prava virishuvati taki pitannia samostiino, ale mozhut' dopomogti z informatsiieiu, neobkhidnoiu dlia rozsliduvannia (zhurnal dostupu). Pri neobkhidnosti, zokrema, pri osoblivii nepovazi do politiki konfidentsiinosti, do Radi povirenikh Fondu <> mozhe buti podanii zapit pro povne pozbavlennia dostupu porushnikovi.

Skargi na zlovzhivannia pravami CheckUser chi porushennia politiki konfidentsiinosti mozhut' takozh buti podani v komisiiu ombudsiv. U vipadkakh, koli v pevnomu proekti zalishivsia til'ki odin koristuvach iz dozvolom CheckUser, spil'nota maie obrati shche shchonaimenshe odnogo.

Koristuvachi z dozvolom CheckUser na danii moment

  • Edit (last updated: 2026-01-30)

Everywhere

Arabic Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Dr-Taher
  2. Meno25
  3. bsm
  4. `l
  5. fySl

Bengali Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Local policy mandates that only users who gain at least 25 votes in favor and 80% support can be appointed (applications will open for no fewer than 30 days).

  1. NahidSultan
  2. RiazACU

Catalan Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Jmrebes
  2. Joutbis

Czech Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Martin Urbanec
  2. OJJ

Danish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Kaare
  2. KnudW
  3. Sir48

Dutch Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by Arbcom
  1. Daniuu
  2. Groucho NL
  3. Jcb
  4. Natuur12
  5. XXBlackburnXx

English Wikibooks

Automatically generated checkusers list
Local policy mandates that Stewards are explicitly allowed to process non-emergency CheckUser requests.

  1. MarcGarver
  2. Xania

English Wikinews

Automatically generated checkusers list

  1. Acagastya
  2. Cromium

English Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. AmandaNP
  2. Aoidh
  3. Asilvering
  4. Barkeep49
  5. Blablubbs
  6. Cabayi
  7. Callanecc
  8. CaptainEek
  9. Daniel
  10. Daniel Quinlan
  11. DatGuy
  12. Dbeef
  13. Dreamy Jazz
  14. EdJohnston
  15. Elli
  16. Giraffer
  17. Girth Summit
  18. Guerillero
  19. HJ Mitchell
  20. HouseBlaster
  21. Ivanvector
  22. Izno
  23. Jpgordon
  24. KrakatoaKatie
  25. Ks0stm
  26. L235
  27. Mailer diablo
  28. Materialscientist
  29. Moneytrees
  30. Mz7
  31. NinjaRobotPirate
  32. Oshwah
  33. PhilKnight
  34. Ponyo
  35. Primefac
  36. Reaper Eternal
  37. Risker
  38. RoySmith
  39. Salvio giuliano
  40. ScottishFinnishRadish
  41. Sdrqaz
  42. SilverLocust
  43. Stwalkerster
  44. Theleekycauldron
  45. TheresNoTime
  46. ToBeFree
  47. Vanamonde93
  48. Versageek
  49. Yamla
  50. Zzuuzz

English Wikivoyage

Local policy states that stewards are explicitly allowed to process non-emergency checkuser requests.

Automatically generated checkusers list

  1. OhanaUnited
  2. SHB2000
  3. SelfieCity

English Wiktionary

Automatically generated checkusers list

  1. Chuck Entz
  2. Surjection

Finnish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Anr
  2. Ejs-80
  3. Harriv
  4. Stryn

French Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Under the local policy, CheckUsers are elected for six-month terms.

  1. Durifon
  2. LD
  3. Le chat perche
  4. Lewisiscrazy
  5. Linedwell

German Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Under the local policy, CheckUsers are elected for one- or two-year terms. The policy mandates that only users who gain at least 50 votes in favor and 70% support are elected, while there is a maximum of 5 CheckUsers and a minimum of 3 CheckUsers.

  1. Codc
  2. Count Count
  3. Karsten11
  4. MBq
  5. Squasher

Hebrew Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Barak a
  2. PurpleBuffalo
  3. TheStriker
  4. dgSH
  5. yvnh bndlAk

Hungarian Wikipedia

Automatically generated checkusers list (requests and policy)

  1. Binaris
  2. Csigabi
  3. FoBe
  4. Grin
  5. Pallerti
  6. Tgr

Indonesian Wikipedia

Automatically generated checkusers list (policy and requests)

  1. Meursault2004
  2. Nohirara
  3. Ustad abu gosok
  4. Wagino 20100516

Italian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Ask21
  2. Elwood
  3. Gac
  4. Melos
  5. Mtarch11
  6. Ruthven
  7. Sakretsu
  8. Shivanarayana
  9. Superspritz
  10. Titore

Japanese Wikipedia

Automatically generated checkusers list (policy)

  1. Dragoniez
  2. Infinite0694
  3. Penn Station
  4. W.CC
  5. sakaori
  6. Bo Wei Guo Zi

Korean Wikipedia

Automatically generated checkusers list (policy and requests)

  1. Dmthoth
  2. Sotiale
  3. igangceol

Persian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Huji
  2. Ladsgroup

Polish Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Local policy allows for users to be elected with 25 votes in favor and 85% support..

  1. AramilFeraxa
  2. Masti
  3. Msz2001
  4. Nux
  5. Ptjackyll

Portuguese Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Under the local policy, CheckUsers are elected for two-year terms.

  1. Albertoleoncio
  2. Conde Edmond Dantes
  3. Erico

Russian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. DR
  2. Q-bit array
  3. Le Loi

Serbian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Djordjes
  2. Dungodung
  3. Obradovitsh Goran
  4. Boki

Simple English Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. BRPever
  2. Bsadowski1
  3. Djsasso
  4. Eptalon
  5. Fr33kman
  6. Peterdownunder
  7. Vermont

Slovene Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. A09
  2. MZaplotnik
  3. Romanm

Spanish Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Local policy mandates that only users who gain at least 30 votes in favor and 80% support can be appointed.

  1. Alhen
  2. Bernard
  3. BetoCG
  4. BlackBeast
  5. Jake Park
  6. Montgomery
  7. Rastrojo

Swedish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Julle
  2. Stigfinnare
  3. Tegel

Thai Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Geonuch
  2. Just Sayori
  3. Siam2019
  4. Timekeepertmk

Turkish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Elmacenderesi
  2. Uncitoyen
  3. Vincent Vega

Ukrainian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. Andriy.v
  2. Goo3
  3. Mykola7
  4. NickK

Vietnamese Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. DHN
  2. Mxn

Wikimedia Commons

Automatically generated checkusers list * (information page and requests page)

  1. Elcobbola
  2. Jameslwoodward
  3. Krd
  4. Lymantria
  5. The Squirrel Conspiracy

Wikispecies

Automatically generated checkusers list

  1. Dan Koehl
  2. Faendalimas
  3. Koavf

Meta

Automatically generated checkusers list * (information page and requests page)

  1. Ajraddatz
  2. AramilFeraxa
  3. EPIC
  4. Hasley
  5. Johannnes89
  6. Minorax
  7. Mtarch11
  8. Sotiale
  9. Superpes15
  10. Vermont
  11. Xaosflux

Wikidata

Automatically generated checkusers list * (information page and requests page)

  1. 1997kB
  2. Jasper Deng
  3. Lymantria
  4. Sotiale
  5. `l


Div. takozh

Lokal'ni
grupi
Na Meti
Bez global'nogo
vplivu
Iz global'nim
vplivom
U deiakikh viki
V odnii iz viki
(za viniatkom Meta-viki)
U vsikh viki
Istorichni grupi
Global'ni
grupi
Posilannia, vidileni kursivom -- tse okremi prava oblikovogo zapisu, iaki ne priznachaiut'sia cherez grupi koristuvachiv.
Div. takozh: Grupi koristuvachiv Vikimedia.