Rae-rae

Les rae-rae son dones transgenere de la cultura tahitiana, una distincio contemporania originada a la decada del 1960 a partir de mahu (que significa <>), que es la categoria social mes tradicional de la gent liminal de genere de la Polinesia.^[1] <> es un terme menyspreable per a l'homosexualitat cis-masculina (que suggereix <>) utilitzat a la Polinesia Francesa, en contrast amb la categoria social tradicional <<moe aikane>> usada a Hawaii.

Mentre que mahu es consideren una part integral de la tradicio, la historia i la cultura maori, rae-rae son generalment menys acceptats a la societat tahitiana. Es consideren l'equivalent mes modern de les drag queens del mon occidental i tenen una connotacio negativa amb vincles amb la pobresa i el treball sexual. Pot ser que rae-rae sigui mes probable que mahu se sotmeti a una cirurgia de reassignacio de genere d'home a dona o altres cirurgies estetiques.^[2] A mes, la identitat de rae-rae te vincles mes estrets amb l'homosexualitat, en contrast amb mahu, que s'identifiquen mes amb la feminitat i la <>^[3] i poden fer un vot de castedat. Rae-rae es vist per alguns com una influencia de la cultura occidental (es a dir, francesa), mentre que el concepte i la historia de mahu son purament polinesis i no toquen els ideals occidentals. Rae-rae tambe es un terme controvertit a Tahiti perque alguns el consideren incompatible amb dues idees culturals polinesies: en primer lloc, que la identitat de genere es defineix abans i, per tant, determina la propia sexualitat; i en segon lloc, que el genere d'un es constant al llarg de la vida en lloc de ser variable. No obstant aixo, alguns estudiosos suggereixen que les objeccions al rae-rae poden ser degudes a la influencia cristiana i la moralitat de la modestia sexual.

La idea d'un tercer genere o tercer sexe es comuna en moltes cultures. Rae-rae a Tahiti es similar a Kathoey a Tailandia, Kothi i Hijra a l'India, Femminiello a Italia, Muxe a Mexic i Travesti a America del Sud.

Les histories transmeses a Tahiti suggereixen que en el passat, era habitual que les families amb diversos fills criessin el nen mes gran com a nena, com a mahu. Els mahu son molt mes respectats que les rae-rae. Rae-rae es va originar quan els francesos van entrar a la polinesia a la decada del 1960.

Mahu i rae-rae generalment tenen una consideracio menys favorable a Hawaii en comparacio amb Tahiti a causa d'una cultura mes repressiva sexual. En lloc de fer la distincio entre una identitat de genere tradicional i cultural i una identitat sexual mes moderna, ambdues estan socialment molt marginades.