Est@lekk@ kuserg@

V'etnam tele

Vikipediia -- irekle entsiklopediia m@g'lum@te
V'etnam tele
Telden' uz'atamahy

tieng Viet

Ild@r

V'etnam, AK'Sh, Kambodzha, Frantsiia, Avstraliia, Laos, Tailand, Malaiziia, Germaniia, Kanada

R@smi kh@le

V'etnam

Byl teld@ hoil@sheusel@r hany

75 mln

Telde beleusel@r

13-17

Klassifikatsiia
Kategoriia

Evraziia teld@re

Avstraliia-aziia g'ail@he

Mon-kkhmer tarmag'y
V'et torkomo
V'et-myong torkoms@he
@lifba

latinitsa (v'etnam alfavity)

Tel kody
GOST 7.75-97

v'e 140

ISO 639-1

vi

ISO 639-2

vie

ISO 639-3

vie

Byl teld@ Vikipediia

V'etnam tele (v'etn. tieng Viet, t'eng v'et), hir@ger@k (v'etn. Viet ngu, t'y-nom Yue Yu , v'et ngy) -- v'ettarz'yn' tele. V'etnamdyn' r@smi tele, mill@t-ara aralashyu h@m m@g'arif tele bulyp tora. Shulai uk' Kambodzhala, Laosta, Tailandta, Malaiziiala, Avstraliiala, Frantsiiala, Germaniiala, AK'Sh-ta, Kanadala h@m bashk'a ild@rz'@ taralg'an. Doiom hoil@sheusel@r hany 75 mln ashyu keshe (2005, baha), shul is'@pt@n V'etnamda -- iak'ynsa 72 mln keshe (2005, baha), Kambodzhala -- 680 men' keshe (2003, baha), Avstraliiala -- iak'ynsa 175 men' keshe (2001, i@nis'@p), Frantsiiala -- 300 men'd@n ashyu (2003, baha), AK'Sh-ta -- 1,1 mln ashyu keshe (2000, i@nis'@p), Kanadala -- 122 men' keshe (2000, i@nis'@p), Germaniiala iak'ynsa 80 men' keshe aralasha.

V'etnam tele avstraliia-aziia g'ail@he v'et teld@re torkomonon' ton'iak' (v'et-myong) torkoms@hen@ k'arai. Genetik iak'tan myong telen@ iak'yn, glottokhronologiia m@g'lum@tt@re buiynsa, byl teld@n iak'ynsa bez'z'en' eranyn' bashynda aiyrylg'an[1].

Elg@re sino-tibet, i@g'ni tai teld@ren@ inderelg@n, @mm@ myong, kyoi h@m t'yt teld@ren tikshereu ularz'y v'etnam telen@ iak'yn bulyuyn h@m k'ytailashtyryug'a az'yrak' kim@ld@ dusar itelg@nen kurh@t@[2].

Ruk tele buiynsa materialdar v'etnam telen teu@l klassifikatsiialarg'a momkinlek bir@[3]:

V'etnamPakoStiengRukT@rzhem@
baj1parparp@r1osou
t@u2--mluuplu2betel'[4]
cet3kucetc@tkWcituleu
mot4mo:jmuajmocber
kuj5?u:jh--kujhsytyr
muj6mohmuhmujhtanau

V'etnam tele myong tele men@n urtak' bulg'an borong'o tonhyz' teld@n us'eshk@n. Ber az' vak'yt utk@s, v'etnam telend@ tondar barlyk'k'a kilg@n. K'ytai telen@n huz'z'@r @uz'em uz'l@shterel@ bashlag'as, v'etnam telend@ ian'y fonemalar -- /s/ h@m /t/ barlyk'k'a kil@.

V'etnam tele os top dialektik olk@l@rg@ bulen@, ular, uz' siratynda, kup hanly dialekttarg'a h@m hoil@sht@rg@ aiyryla:

Uz'@k dialekttarz'a arkhaik hyz'attar nyg'yrak' hak'lang'an. Dialektik aiyrmalyk'tar bashlysa fonetika h@m leksika olk@l@rend@ kuz'@tel@.

K'alyp:Phontable"},{"html":""}]]}">
V'etnam tele
alg'y urta artk'y
urge i i u
urta urge e @ @: o
urta tub@nge e o
tub@nge a a:

V'etnam telend@ izhekt@r hany k'@tg'i r@uesht@ terk@l@ h@m iak'ynsa 2500 (tonhyz'; byl han dialekttar buiynsa aiyryla) t@shkil it@. Fonemalarz'yn' doiom hany shulai uk' dialektk'a h@m fonemalarz'y aiyryu ysulyna (m@s'@l@n, khanoi dialektynda -- 32 alyp 35 tiklem) b@il@ng@n[5][6].

  1. | Peiros I. I. Geneticheskaia klassifikatsiia avstroaziatskikh iazykov. Dissertatsiia na soiskanie uchenoi stepeni doktora filologicheskikh nauk. M., 2004.
  2. | GERARD DlFFLOTH & NORMAN ZlDE AUSTRO-ASIATIC LANGUAGES (angliiskii) = emile.uni-graz.at/pub/05s/2005-05-0219.PDF // International Encyclopedia of Linguistics. -- New York, 1992.
  3. | Mark J. Alves Ruc and other minor Vietic languages: linguistic strands between Vietnamese and the rest of the Mon-Khmer family. -- University of Hawai'i at Manoa.
  4. | Urm@l@p us'@ torg'an tropik us'emlek.
  5. | Glebova I., Ku Dang At. Nachal'nyi kurs v'etnamskogo iazyka. -- M.: Izdatel'stvo IMO, 1963. -- S. 6. -- 244 s. -- 3150 ekz.
  6. | K'alyp:Harvcoltxt
  • Solntsev V. M., Lekomtsev Iu. K., Mkhitarian T. T., Glebova I. I. V'etnamskii iazyk / Otv. red. V. M. Solntsev. -- M.: Izdatel'stvo vostochnoi literatury, 1960. -- 100 s. -- (Iazyki zarubezhnogo Vostoka i Afriki). -- 2 000 ekz.
  • Sandakova L.L., Tiumeneva E.I. V'etnamskii iazyk. Posobie po perevodu dlia starshikh kursov. -- M.: OOO "Vostok-Zapad", 2004. -- S. 211. -- 1000 ekz. -- ISBN 5-478-00020-5.
  • Glebova I., Ku Dang At. Nachal'nyi kurs v'etnamskogo iazyka. -- M.: Izdatel'stvo IMO, 1963. -- S. 244. -- 3150 ekz.
  • Bystrov I. S., Nguen Tai Kan, Stankevich N. V. Grammatika v'etnamskogo iazyka. L., 1975
  • Gordina M. V., Bystrov I. S. Foneticheskii stroi v'etnamskogo iazyka. M., 1984
  • Panfilov V. S. Grammaticheskii stroi v'etnamskogo iazyka. SPb.: Tsentr <>, 1993
  • Peiros I. I. Geneticheskaia klassifikatsiia avstroaziatskikh iazykov. Dissertatsiia na soiskanie uchenoi stepeni doktora filologicheskikh nauk. M., 2004 (rukopis')
  • Thompson L. C. A Vietnamese grammar. Seattle, 1965 Mon-Khmer Studies Journal
  • Chu Bich Thu [e. a.] Tu dien tieng Viet pho thong / Vien ngon ngu hoc. TP. Ho Chi Minh, 2002.
  • Tu dien tieng Viet / Ed. Hoang Phe. 3d ed. Ha Noi, 1994.

V'etnamsa-urys'sa huz'lekt@r

[uz'g@rterg@ | syg'anak'ty uz'g@rteu]
  • Glebova I. I. i dr. V'etnamsko-russkii slovar'. / Pod red. I. M. Oshanina i Vu Dang Ata. M., GIS. 1961. 616 s. 40000 ekz.
  • Alikanov K. M., Ivanov V. V., Mal'khanova I. A. Russko-v'etnamskii slovar'. T. 1-2. M., 1977.
  • Aleshina I. E. Russko-v'etnamskii uchebnyi slovar'. 5000 slov. M., Rus. iaz. 1988. 502 s.
  • Glebova I. I., Sokolov A. A. V'etnamsko-russkii slovar'. Okolo 60000 slov. M., Rus. iaz. 1992. 792 s. 10500 ekz.
  • Bol'shoi v'etnamsko-russkii slovar'. V 4 t. Okolo 100000 slov i vyrazhenii. / Otv. red. N. V. Solntseva, Vu Lok i dr. M., Vost. lit. 2006. T.1. 2006. 781 s.

Urys'sa-v'etnamsa huz'lekt@r

[uz'g@rterg@ | syg'anak'ty uz'g@rteu]
Vikipediia
  • Russko-v'etnamskii slovar' po pishchevoi promyshlennosti: Ok. 15000 terminov. / Pod red. A. I. Sorokina i dr. M., Rus. iaz. 1984. 254 s.
  • Fam Van Long. Russko-v'etnamskii slovar' po immunologii: Ok. 3000 terminov. M., Rus. iaz. 1984. 85 s.
  • Russko-v'etnamskii slovar' biologicheskikh nazvanii. Ok. 15000 nazvanii. M.-Khanoi. 1985. 332 s.
  • Russko-v'etnamskii slovar' po estestvenno-nauchnym distsiplinam. Ok. 11000 terminov. / Sost. N. S. Kuznetsov i dr. M.-Khanoi, Rus. iaz. 1986. 210 s.
  • Russko-v'etnamskii slovar' po tsitologii, gistologii i embriologii: Ok. 9000 terminov. / Pod red. L. V. Grigor'evoi, Duan Suan Myou. M.-Khanoi, Rus. iaz.-Meditsina. 1986. 244 s.
  • Russko-v'etnamskii stroitel'nyi slovar': Ok. 37000 terminov. / Pod red. T. N. Tsaia, Fam Kin' Kyonga. M.-Khanoi, 1989. 632 s.
  • Russko-v'etnamskii sportivnyi slovar': Okolo 28000 terminov. / Pod red. S. M. Vaitsekhovskogo. M.-Khanoi, Rus. iaz. 1990. 607 s.
  • Pogorelova M. V., Chyong Tkhi Fyong Tkhan'. Slovar' russkikh lakun na fone v'etnamskogo iazyka. Voronezh, 2007. 154 s.
  • Siunnerberg M. A. Russko-v'etnamskii tematicheskii slovar'. M., Gumanitarii. 2007. 500 s.
  • Barinova E. V., Nguen Van Tkhak. Russko-v'etnamskii slovar' muzykal'nykh terminov. M., IIa RAN. 2008. 204 s.