ISO 639

ISO 639 -- nabor standartov Mezhdunarodnoi organizatsii po standartizatsii, sviazannyi so standartizatsiei nazvanii iazykov i iazykovykh grupp.

Nazvanie ISO 639 iavliaetsia takzhe naimenovaniem original'nogo standarta, utverzhdionnogo v 1967 godu (kak ISO 639/R)^[1] i prekrativshego deistvie v 2002 godu^[2]. ISO 639 sostoit iz shesti chastei.

Opredelionnye standartom ISO 639 kody iazykov primeniaiutsia dlia ukazaniia iazykov, na kotorykh napisany teksty. Naprimer, primeniaiutsia v ssylkakh na stat'i Vikipedii.

V dokumente RFC 3066 opisyvaetsia ispol'zovanie v Internete kodov iazykov po ISO 639.

Iazykovye standarty ISO 639 otkryty, to est', mogut dopolniat'sia. Soprovozhdeniem standarta zanimaetsia Agentstvo po tekhnicheskomu obespecheniiu. Pri neobkhodimosti Agentstvo dobavliaet kody ili meniaet statusy kodov.

Oblasti primeneniia:

• otdel'nye iazyki;
• iazykovye makrosem'i (chast' 3);
• kollektsii iazykov (chasti 1, 2 i 5);
  • iazykovye gruppy (chast' 1 soderzhit tol'ko odnu iazykovuiu gruppu -- gruppu bh; kody dlia bol'shinstva iazykovykh grupp daiutsia v chasti 2; neskol'ko kodov dobavleno v chast' 5);
  • ostal'nye gruppy;
• dialekty;
• zarezervirovannye dlia lokal'nogo ispol'zovaniia (chasti 2, 3);
• osobye situatsii (chasti 2, 3).

Vidy (dlia otdel'nykh iazykov):

• zhivye iazyki (chasti 2, 3) (vse makrosem'i zhivykh iazykov)^[3];
• miortvye iazyki (chasti 2, 3) (437 pozitsii^[4]; chetyre v chasti 2: chb, chg, cop, sam; ni odnogo v chasti 1);
• drevnie iazyki (chasti 1-3) (112 pozitsii^[5]; deviatnadtsat' v chasti 2, i 5 iz nikh, a imenno ave, chu, lat, pli i san -- takzhe imeiut sootvetstvuiushchii kod v chasti 1: ae, cu, la, pi, sa);
• istoricheskie iazyki (chasti 2, 3) (63 pozitsii^[6]; shestnadtsat' iz nikh nakhodiatsia v chasti 2; ni odin ne imeet sootvetstviia v chasti 1);
• iskusstvennye iazyki (chasti 2, 3) (19 pozitsii^[7]; deviat' v chasti 2: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl; piat' v chasti 1: eo, ia, ie, io, vo).

Bibliograficheskie i terminologicheskie kody:

• bibliograficheskie (chast' 2);
• terminologicheskie (leksikograficheskie) (chast' 2).

Kody <> sostoiat iz dvukh bukv bazovogo latinskogo alfavita, ispol'zuiutsia v ISO 639-1. Na segodniashnii den' na Zemle naschityvaetsia okolo shesti ili semi tysiach iazykov^[8]. Tak kak v latinskom alfavite 26 bukv i iz dvukh bukv mozhno sostavit' 26² = 676 dvukhbukvennykh kombinatsii, dazhe pri bol'shom zhelanii nevozmozhno okhvatit' ves' shirokii spektr iazykov.

Kody <> sostoiat iz triokh bukv bazovogo latinskogo alfavita, ispol'zuiutsia v ISO 639-2, v ISO 639-3 i v ISO 639-5. V latinskom alfavite 26 bukv; iz triokh bukv mozhno sostavit' 26³ = 17 576 triokhbukvennykh kombinatsii. Iz etikh kombinatsii sleduiushchie uzhe ispol'zovalis':

• chetyre spetsial'nykh koda iz ISO 639-2: mis (iazyk v standarte (poka) otsutstvuet), mul (tekst na dvukh i bolee iazykakh, no ukazat' mozhno tol'ko odin kod), und (iazyk neizvesten), zxx (iazykom ne iavliaetsia);
• zarezervirovannyi diapazon qaa-qtz (vsego 20x26 = 520 kodov);
• dvadtsat' tri dubliruiushchie zapisi (<> -- bibliograficheskie i terminologicheskie (leksikograficheskie) kody).