die

Tu dien mo Wiktionary

Tieng Anh

die

Hoa Ky

['daI]

die (so nhieu dies hoac dice) /'daI/

the die in cast: So phan (menh) da dinh roi.
[to be] upon the die: Lam nguy, lam vao canh hiem ngheo; lam vao the mot mat mot con.
as straight (true) as a die: Thang ruot ngua.

die /'daI/

Chet, mat, tu tran; bang ha (vua); tich; hy sinh.
to die of illeness -- chet vi om

to die in battle (action) -- chet tran

to die by the sword -- chet vi guom dao

to die by one's own hand -- tu minh lam minh chet

to die from wound -- chet vi vet thuong

to die at the stake -- chet thieu

to die for a cause -- hy sinh cho mot su nghiep

to die in poverty -- chet trong canh ngheo nan

to die a glorious death -- chet mot cach vinh quang

to die through neglect -- chet vi khong ai cham soc (khong ai nhin ngo toi)

to die rich -- chet giau

to die the death of a hero -- cai chet cua mot nguoi anh hung
Mat di, tat di, tan lui, khong con nua; bi quen di.
the secret will die with him -- dieu bi mat mat di theo voi han, han mat di mang theo ca dieu bi mat

great deeds can't die -- nhung viec lam vi dai khong bao gio co the mat di duoc

to be dying for (to) -- them chet di duoc, muon chet di duoc, khao khat

to be dying for something -- muon cai gi chet di duoc

to be dying to something -- muon lam cai gi chet di duoc
Se lai dau don, chet lang di (long, trai tim).
my heart died within me -- long toi se lai dau don

to die down -- yeu dan, mo dan, tat dan

to die away: Chet dan, chet mon, tan ta; tan lui (lua...); tat dan, bat dan (tieng dong...); nguoi di (con gian...); mat dan; tan bien di.
to die off:
1. Chet dot ngot; tat phut di (ngon den... ); mat bien.
2. Chet lan luot, chet dan chet mon het (mot dan toc...).
to die out:
1. Chet het, chet sach; tat ngam (ngon lua... ); mat bien, mat han (phong tuc tap quan...).
2. Chet dan, chet mon; tat dan, lui dan.
3. Truong thanh loi thoi (kieu quan ao...).
to die game: Xem game
to die hard: Xem hard
to die in harness: Xem harness
to die in one's shoes (boots): Chet bat dac ky tu; chet treo.
to die in the last ditch: Xem ditch
to die of laughing: Cuoi la di.
I die daily: (Kinh thanh) Hang ngay toi dau buon muon chet di duoc.
never say die: Xem never

die

Dang khong chi ngoi
Dong tu nguyen mau	to die
Phan tu hien tai	dying
Phan tu qua khu	died
Dang chi ngoi
so	it			nhieu
ngoi	thu nhat	thu hai	thu ba	thu nhat	thu hai	thu ba
Loi trinh bay	I	you/thou1	he/she/it/one	we	you/ye1	they
Hien tai	die	die hoac diest1	dies hoac dieth1	die	die	die
Qua khu	died	died hoac diedst1	died	died	died	died
Tuong lai	will/shall2 die	will/shall die hoac wilt/shalt1 die	will/shall die	will/shall die	will/shall die	will/shall die
Loi cau khan	I	you/thou1	he/she/it/one	we	you/ye1	they
Hien tai	die	die hoac diest1	die	die	die	die
Qua khu	died	died	died	died	died	died
Tuong lai	were to die hoac should die	were to die hoac should die	were to die hoac should die	were to die hoac should die	were to die hoac should die	were to die hoac should die
Loi menh lenh	--	you/thou1	--	we	you/ye1	--
Hien tai	--	die	--	let's die	die	--

Cach chia dong tu co.
Thuong noi will; chi noi shall de nhan manh. Ngay xua, o ngoi thu nhat, thuong noi shall va chi noi will de nhan manh.

Ho Ngoc Duc (bien tap vien) (2003), "die", trong Viet-Viet (DICT), Leipzig: Du an Tu dien tieng Viet mien phi (chi tiet)

die (xac dinh)

die (quan he hoac chi dinh)

Dang bien to cua der:
1. danh cach/doi cach so it giong cai
2. danh cach/doi cach so nhieu
3. (trong mot menh de phu nhu mot dai tu quan he) vat; nguoi; cai ma
4. (nhu mot dai tu chi dinh) nguoi nay, cai ay