Commonwealth
- Afrikaans
- Alemannisch
- 'amaarenyaa
- Aragones
- AEnglisc
- l`rby@
- mSr~
- asmiiy'aa
- Asturianu
- Az@rbaycanca
- toerkhjh
- Bashk'ortsa
- Boarisch
- Zemaiteska
- Belaruskaia (tarashkevitsa)
- Belaruskaia
- B'lgarski
- baaNlaa
- Brezhoneg
- Bosanski
- Batak Mandailing
- Catala
- Min Dong Yu / Ming-deng-ngu
- Nokhchiin
- khwrdy
- Qirimtatarca
- Cestina
- Chavashla
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Zazaki
- Ellenika
- English
- Esperanto
- Espanol
- Eesti
- Euskara
- frsy
- Suomi
- Voro
- Foroyskt
- Francais
- Nordfriisk
- Frysk
- Gaeilge
- Gagauz
- Galego
- Avane'e
- goNycii koNknnii / Goychi Konknni
- Hausa
- Ke Jia Yu / Hak-ka-ngi
- `bryt
- hindii
- Fiji Hindi
- Hrvatski
- Hornjoserbsce
- Magyar
- Hayeren
- Bahasa Indonesia
- Ilokano
- Ido
- Islenska
- Italiano
- Ri Ben Yu
- k`art`uli
- Kabiye
- K'azak'sha
- knndd
- Yerwa Kanuri
- hangugeo
- K'arachai-malk'ar
- Kernowek
- Kyrgyzcha
- Latina
- Letzebuergesch
- Lingua Franca Nova
- Limburgs
- Ligure
- Lombard
- Lietuviu
- Latviesu
- Malagasy
- Makedonski
- mlyaallN
- Mongol
- mraatthii
- Bahasa Melayu
- Malti
- mnmaabhaasaa
- mzirwny
- Plattduutsch
- nepaalii
- nepaal bhaassaa
- Nederlands
- Norsk nynorsk
- Norsk bokmal
- Sesotho sa Leboa
- Occitan
- pNjaabii
- Polski
- Piemonteis
- pnjby
- pStw
- Portugues
- Romana
- Russkii
- Rusin'skyi
- Sakha tyla
- Sardu
- Sicilianu
- Scots
- sndhy
- Srpskohrvatski / srpskokhrvatski
- siNhl
- Simple English
- Slovencina
- Slovenscina
- Soomaaliga
- Shqip
- Srpski / srpski
- Sunda
- Svenska
- Kiswahili
- tmilll
- aithy
- Tagalog
- Setswana
- Turkce
- Tatarcha / tatarca
- ChiTumbuka
- Ukrayins'ka
- rdw
- O`zbekcha / uzbekcha
- Veneto
- Vepsan kel'
- Tieng Viet
- West-Vlams
- Winaray
- Wu Yu
- margaluri
- yyidySH
- Yoruba
- Vahcuengh
- Zeeuws
- Min Nan Yu / Ban-lam-gi
- Yue Yu
- Zhong Wen
Commonwealth abo oficielnje Commonwealth of Nations jo mjazystatny zwezk, kotaryz wobstoj psedewsym ze Zjadnosonego kralojstwa Wjelikeje Britaniskeje a Podpolnocneje Irskeje a jogo negajsnych kolonijow. Zalozenje a institucionalizacija tos togo zwezka zachopjenk 20. letstotka jo byla reakcija Zjadnosonego kralojstwa na procowanja jogo teritorijow Kanada, Podpoldnjowa Afrika, Awstralska a Nowoseelandska wo njewotwisnosc, aby tos te dalej z Britiskim mocnarstwom zwezala.
Po psistupach Indiskeje (1947), Ceylona (1948) a Pakistana (1949), kotarez do jich njewotwisnosci k Britiskemu mocnarstwu su slusali, jo nastal moderny Commonwealth (New Commonwealth). 1957 jo psistupila negajsna kolonija Ghana ako predny srjejzoafriski kraj. Commonwealth jo bywal gromazisco negajsnych britiskich kolonijow; psi tym njejo wot wuwolanja republiki juzo trjebne, az psipoznaju clonske staty britisku kralowku teke ako swojsku statnu glowu. Dla dekolonizacije jo psiberala licba clonkow wot wosym w lese 1955 na 20 w lese 1964. Z Commonwealtha jo nastala multietniska a multikulturna organizacija. 1995 jo psistupil Mosambik ako predny kraj, kotaryz zednje britiska kolonija njejo byl; w lese 2009 jo sledowala Ruanda ako negajsna belgiska kolonija.
Zinsa ma Commonwealth 53 clonskich statow, z kotarychz su 16 (tak pomjenjowane Commonwealth Realms) w personalnej uniji ze sobu zwezane. W tych krajach plasi psecej hysci britiska kralowka Hilzbjeta II. ako glowa stata. Az bychu swoju njewotwisnosc wuzbegnyli, pomjenjuju ju pak w jadnotliwych krajach oficielnje ako Queen of Canada, Queen of Australia, Queen of New Zealand atd.
Zinsa su psisamem 30 % swetowego wobydlarstwa - celkownje wecej ako dwe miliardze luzi - w statach Commonwealtha zywe.
Zared
[wobzelas | zredlowy tekst wobzelas]Oficielna glowa Commonwealtha jo britiski kral abo britiska kralowka. Mimo togo eksisterujo Commonwealth Office w Londonje, kotarez redujo wsedne naleznosci. Sef tos togo zareda jo generalny sekretar.
Generalne sekretarje
[wobzelas | zredlowy tekst wobzelas]| me | rodny kraj | nastup zastojnstwa | konc zastojnstwa |
|---|---|---|---|
| Arnold Smith | Kanada | 1. julija 1965 | 30. junija 1975 |
| Shridath Ramphal | Guyana | 1. julija 1975 | 30. junija 1990 |
| Emeka Anyaoku | Nigerija | 1. julija 1990 | 31. merca 2000 |
| Don McKinnon | Nowoseelandska | 1. apryla 2000 | 31. merca 2008 |
| Kamalesh Sharma | Indiska | 1. apryla 2008 | w zastojnstwje |
psedsedarje
[wobzelas | zredlowy tekst wobzelas]| me | rodny kraj | nastup zastojnstwa | konc zastojnstwa |
|---|---|---|---|
| Thabo Mbeki | Podpoldnjowa Afrika | 12. nowembra 1999 | 2. merca 2002 |
| John Howard | Awstralska | 2. merca 2002 | 5. merca 2003 |
| Olusegun Obasanjo | Nigerija | 5. decembra 2003 | 25. decembra 2005 |
| Lawrence Gonzi | Malta | 25. nowembra 2005 | 23. nowembra 2007 |
| Yoweri Museveni | Uganda | 23. nowembra 2007 | 27. nowembra 2009 |
| Patrick Manning | Trinidad a Tobago | 27. nowembra 2009 | 25. maja 2010 |
| Kamla Persad-Bissessar | 26. maja 2010 | 28. oktobra 2011 | |
| Julia Gillard | Awstralska | 28. oktobra 2011 | 27. junija 2013 |
| Kevin Rudd | 27. junija 2013 | 18. septembra 2013 | |
| Tony Abbott | 18. septembra 2013 | 15. nowembra 2013 | |
| Mahinda Rajapaksa | Sri Lanka | 15. nowembra 2013 | w zastojnstwje |
Clonske staty
[wobzelas | zredlowy tekst wobzelas]- Antigua a Barbuda (1981)
- Awstralska (1931)
- Bahamy (1973)
- Banglades (1972)
- Barbados (1966)
- Belize (1981)
- Botsuana (1966)
- Brunei (1984)
- Cypriska (1961)
- Dominika (1978)
- Fidzi (1970) - 1987 wustupili a 1997 zasej psistupili, 2000-01 suspenderowane, wot septembra 2009 zasej suspenderowane
- Ghana (1957)
- Grenada (1974)
- Guyana (1966)
- Indiska (1947)
- Jamaika (1962)
- Kamerun (1995) - jano mjensa polojca jo byl z britiskej koloniju
- Kanada (1931)
- Kenija (1963)
- Kiribati (1979)
- Lesotho (1966)
- Malawi (1964)
- Malayzija (1957)
- Malediwy (1982)
- Malta (1964)
- Mauritius (1968)
- Mosambik (1995) - zednje njejo byl britiska, ale portugiziska kolonija
- Namibija (1990) - jo byl az do leta 1919 nimska kolonija a stojal potom pod podpoldnjownoafriskim zarednistwom. Jano strony wokolo Walvisbay jo byli z zelom britiskego mocnarstwa.
- Nauru (1999)
- Nigerija (1960) - wot 1995 do 1999 suspenderowana
- Nowoseelandska (1931)
- Pakistan (1947) - 1972 wustupil, 1989 zasej psistupil, wot 1999 do 2004 suspenderowany, 2007-08 zasej suspenderowany
- Papua-Neuguinea (1975)
- Podpoldnjowa Afrika (1931) - 1961 wustupila, 1994 zasej psistupila
- Ruanda (2009) - zednje njejo byl britiska kolonija, ale nejpjerwjej nimska a potom belgiska
- Salomony (1978)
- Sambija (1964)
- Samoa (1970)
- Seychelle (1976)
- Sierra Leone (1961)
- Singapur (1965)
- Sri Lanka (1948)
- St. Kitts a Nevis (1983)
- St. Lucia (1979)
- St. Vincent a Grenadiny (1979)
- Swaziska (1968)
- Tansanija (1961)
- Tonga (1970)
- Trinidad a Tobago (1962)
- Tuvalu (1978)
- Uganda (1962)
- Vanuatu Vanuatu (1980)
- Wjelika Britaniska (1931)
Negajsne clonske staty
[wobzelas | zredlowy tekst wobzelas]- Nowofundlandska (1931, wot 1949 zel Kanady)
- Irska (1931, 1949 wustupila)
- Malaja (1957, wot 1963 zel Malajzije)
- Sansibar (1961, wot 1964 zel Tansanije)
- Tanganjika (1961, wot 1964 zel Tansanije)
- Simbabwe (1980, jo wustupil 7. decembra 2003)
- Gambija (1965, jo wustupil 2. oktobra 2013)