piele
De la Wiktionar, dictionarul liber
Etimologie
Din latina pellem.
Pronuntie
- AFI: /'pje.le/
Substantiv
| Declinarea substantivului piele | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | piele | piei |
| Articulat | pielea | pieile |
| Genitiv-Dativ | pielii, pieii | pieilor |
| Vocativ | ' | ' |
- tesut conjunctiv-epitelial care acopera intreaga suprafata a corpului animalelor vertebrate si a celor mai multe dintre nevertebrate; spec. epiderma omului.
- (fig.) fiinta, faptura; p. ext. viata.
- Tine la pielea lui.
- piele jupuita de pe un animal (si prelucrata); spec. blana.
- Purta pe el o piele de urs.
Sinonime
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locutiuni
Expresii
- A sti (sau a vedea etc.) cat ii (sau ce-i) poate pielea cuiva = a sti (sau a vedea) de ce e in stare, cat valoreaza cineva
- A nu-i face pielea (nici) doi bani (sau nici doua parale, nici o ceapa degerata) sau a nu-i plati pielea (nici) un ban = a nu fi bun de nimic, a nu avea nici o valoare
- A nu(-si) mai incapea in piele = a) a fi bucuros, fericit etc.; b) a fi foarte ingamfat
- A(-i) intra (sau a i se baga) (pe) sub piele sau (pe) sub pielea cuiva = a reusi sa castige increderea sau simpatia cuiva (prin lingusiri, insistente, servicii etc.)
- A i se face (cuiva) pielea de gaina (sau de gasca) ori pielea gainii (sau a gastii) = a i se increti (cuiva) pielea (de frica, de frig etc.)
- A-i lua (cuiva) (si) pielea (de pe el) sau sapte (ori noua) piei = a exploata pe cineva crancen, a-l jecmani
- (A fi) numai piele(a) si os(ul) = (a fi) foarte slab
- A-i frige cuiva pielea = a se razbuna pe cineva, a chinui sau a pedepsi aspru pe cineva
- A plati cu pielea = a suporta o pedeapsa corporala
- A-si lasa pielea (pe undeva) sau a da pielea popii = a muri (pe undeva)
- A-si pune pielea in saramura = a) a risca, a se expune; b) a-si impune anumite restrictii pentru a realiza ceva
- A-si pune pielea pentru cineva = a se expune la neplaceri pentru cineva; a-si pune viata in primejdie pentru cineva
- A-si iesi din piele = a fi cuprins de un sentiment foarte puternic (de bucurie, de ciuda etc.)
- A-i da (sau a-i iesi cuiva ceva) prin piele = a suporta consecintele unui fapt, a o pati, a-i iesi pe nas
- A-si vinde (si) pielea de pe el = a-si vinde tot, a face orice sacrificiu material (pentru a scapa de o datorie, de o primejdie etc.)
- A-si vinde scump pielea = a lupta cu inversunare, provocand mari neajunsuri adversarului (chiar daca nu mai sunt sorti de izbanda)
- A ramane numai cu pielea = a ramane foarte sarac
- (A fi) vai (si amar) de pielea cuiva = (a fi) rau de cineva, (a fi) vai de capul lui
- A simti (ceva) pe propria (sa) piele = a suporta din plin si personal consecintele unei situatii
- A fi in pielea cuiva = a se afla exact in aceeasi situatie (dificila) cu altcineva
- A face ceva pe pielea altuia = a-si satisface gusturi, a-si crea avantaje in dauna altora, aruncand riscul asupra altora
- Numai pielea lui stie = se spune despre cel care a rabdat si a suferit multe
- A avea pielea groasa sau a fi gros la piele (sau cu pielea groasa) = a fi lipsit de bun-simt, a fi obraznic
- A-i face (cuiva) pielea toba (sau burduf) = a bate pe cineva foarte tare
Traduceri
epiderma
|
|
piele de animal jupuita si prelucrata
|
|